Soutěž New Weird je zařazena do žebříčku PAF!

Recenze: Mělas to vědět

23. března 2015 v 17:43 | sussanah |  Grada
Autor: Jean Hanff Korelitzová
Překlad: Ema Stašová
Vydání v ČR: 3. 11. 2014
Nakladatelství: Grada

Počet stran: 440
Cena: 349,-

* Děkuji nakladatelství Grada za recenzní výtisk!*

Grace Reinhart Sachsová žije život, jaký si vysnila: má dokonalého manžela, dětského onkologa, báječného syna Harryho, krásný byt v New Yorku a vlastní terapeutickou praxi. Její idylický život a problémy ostatních, se kterými se setkává v práci, ji přimějí napsat knihu, ve které se snaží ženám napovědět, jak naslouchat mužům.
Týden před vydáním knihy se ale její život od základů změní: bezcitná vražda v jejím blízkém okolí, chybějící manžel a řetězec strašlivých událostí…



První, jediné a nejdůležitější přikázání pro lidi, kteří píšou recenze, upoutávky na knihy a filmy, anotace, texty na přebaly a další, by mělo znít "Pointu nevykecneš!" Protože když od samého počátku čtení tušíte, o čem to bude, je to trochu nuda. Takže si teď musím dávat pozor, abych neprozradila ještě něco dalšího.

I když možná je to mnou. Možná jsem přečetla už příliš detektivek. Viděla moc kriminálek. Vlastně to musí být mnou, protože na přebalu jsou velice kladné ohlasy.

Začnu ale od začátku. Technická stránka věci. Kniha je vázaná v pevných deskách s přebalem. Vypadá řekla bych solidně. V textu jsem objevila pár přehlédnutých nedostatků, co musím vyzdvihnout je velice vtipné "zybtečně". Neviděla jsem vtipnější překlep, když pominu ty vlastní. =D

Co mi ale vadilo dost, byla "bat micva". Hlavní hrdinkou je taktrochužidovka Grace, takže je logické, že se v textu objevují židovská témata. Ale řekněte mi, kolik z vás zná bat micva? Já osobně znám bar micva, tak jsem si říkala, že se to třeba jinak píše než vyslovuje. Ovšem když jsem se s tím smířila, tak najednou prásk a je tam "bar micva"! No tak co to má znamenat? Povím vám to... Bat micva je pro holky a bar micva pro kluky. To je celý. Takže v knize to bylo správně. Myslím, že by bývalo nebylo od věci dát k prvnímu výskytu bat micva vysvětlivku.

Víc, než cokoliv jiného, je kniha psychologický román. Dlouhé popisy toho, jak se Grace cítí, co se jí honí hlavou, její minulost, přítomnost a snad i nějaká budoucnost. Zvraty, které se v příběhu objevují, nejsou tak překvapivé, jak se přebal snaží tvrdit, ale na druhou stranu, když něco očekáváte a ono se to tak opravdu stane, máte pak dobrý pocit sami ze sebe. Takže i na té předvídatelnosti něco je =)

Co mě nepřestává udivovat je schopnost všech američanek naprosto neomylně zařadit každý kousek svého šatníku do obchodu, ve kterém byl koupen. A vůbec celkově přehnaně velký důraz kladený na šatníky. Ano, jsou situace, kdy je potřeba být správně oblečený, ale je opravdu nuté vědět, že jsme ty kalhoty koupili ve sportovkách v prvním patře obchoďáku a svetr sice vypadá, že by mohl být z háemka, ale pletla ho babička? Jo a zapomněla jsem na boty od Bati. Samozřejmě.

Shrnula bych to tak, že pod svícnem bývá největší tma a že pokud chcete, dokážete vidět nebo nevidět cokoliv. Intuice a strach by měli jít ruku v ruce, abychom mohli žít naplno. Bohužel je přestáváme poslouchat a pak se dostáváme do potíží.

Věřím, že si kniha najde své čtenáře. Přece jenom je daleko příjemnější poučit se z cizích chyb, než kvůli poučení dělat své vlastní. Takže... Víte, s kým žijete?

Ukázku si můžete přečíst na webu Grady.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 TlusŤjoch TlusŤjoch | E-mail | Web | 23. března 2015 v 18:05 | Reagovat

Já znám akorát bar Kochbu...

2 Sussanah Sussanah | Web | 23. března 2015 v 18:14 | Reagovat

[1]: a je dobrej?

3 TlusŤjoch TlusŤjoch | E-mail | Web | 23. března 2015 v 21:32 | Reagovat

[2]:Osud Šim’ona bar Kochby je mimo jiné předmětem dramatické básně Bar Kochba Jaroslava Vrchlického z roku 1897 a opery Bar Kochba Stanislava Sudy z roku 1905.

4 Sussanah de Silva Sussanah de Silva | Web | 24. března 2015 v 7:59 | Reagovat

[3]: a jsem zase chytřejší :-)

5 jana řezníčková jana řezníčková | E-mail | 8. září 2015 v 9:48 | Reagovat

dobrý den, měla jsem čas si knihu přečíst a vlastně souhlasím s autorkou recenze. Kniha se mi docela líbila, nicméně na můj vkus byla trošku moc obsáhlá...Ale OK. Ohledně šatníku a američanek, ...přesně tohle jsem si říkala.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama